パリ観光情報,  フランス観光情報,  フランス語習得,  ワーキングホリデー

3ヶ月のフランス滞在で語学力は伸びたのかの検証と勉強再開

こんにちは!

ブログをご覧いただきましてありがとうございます!

みなさまいかがお過ごしでしょうか・・?

 

私はお友達や生徒様と連絡を取り合ったりしながらもほぼ自宅で過ごしていて、日用品の買い物以外は人様と接触をしないようにしており、社会と切り離された生活をしています😥

とにかく最初はストレスで変になりそうでしたし、肌も大荒れなのですがそんな生活も3週間を過ぎ、少しずつ慣れてきました。

ですが今自分に出来ることはまずとにかく外出しない、人との接触を避けることだと考えているので、長い戦いになりそうですが、在宅で出来ることをしていきたいと思います!

 

今日はまたお菓子とは内容が逸れるのですが、お菓子教室を始めてから気持ちに余裕が無くすっかり放置していた英語とフランス語の学習を再開したので、そのことと今のレベルについて書いていきたいと思います🙂

大人になってから語学の勉強を始めた色んな方のブログを見ながら参考にしてきたので、私も書いていきたいと思います。

同じくらいのレベルで勉強しているよ!

これから勉強を始めたい!

 

というかたとお互い励みになればと思います。

今英語ペラペラのかたがこうやったらできるようになったよ!

のブログでは全く無いのですみません^^;笑

ちょこちょこパリのパティスリーの写真も挟みながら書いていきたいと思います!

 

(パリの有名パティスリー・シリルリニャック デザインが斬新で、綺麗ですよね〜💘)

 

まず2019年10月から3ヶ月

英語もフランス語も出来るとは言えない状況でフランスに憧れ飛び出したのですが・・

 

*フランスでは語学学校には費用の面で行かず週に1回1時間のフランス語の個別指導を受ける(結局語学学校で教えるのがメインで、空いている日に個人でレッスンもしている・・という忙しい先生だったので予定のすり合わせがなかなか難しく全部で5回くらいしか受けられませんでした・・良心的で1回1時間2000円、オンラインレッスンは45分1500円でしてくれます)

語学学校は高いと思っていたのですが・・

行ってみて話を聞いてみると、週5日の授業で月2、3万くらいで行ける学校もあるみたいです!

なので就労ビザやワーホリビザがが取れないので学生ビザをとって学校には行かず働いている・・というパティシエさんやシェフもいらっしゃるみたいです)

*製菓学校の授業を受ける(授業はフランス語で英語通訳有←でも通訳さんは学校のお菓子作ったりの仕事も兼ねているので、気づくと居ない時結構ある、お国柄適当だからしょうがない)

*ホテルのキッチンで研修をする(ホテルの接客のスタッフさん達は英語ペラペラだけれど、キッチンはフランス語しか話さない人も多い)

*オンライン英会話のレアジョブをする

*外人さんと言ってることが分からなくてもなるべく一緒にいる機会を増やす

 

そんな3ヶ月の過ごし方で向上はしたのだろうか?

 

 

(パリで買って食べ歩いた可愛いシュークリーム💘ODETTEというお店で、買い食い出来ます!中に入ってたコンフィチュールみたいなのが酸っぱ過ぎてあまり口には合わなかった〜笑)

 

まずは英語から。

行く2ヶ月程前に今どれぐらいのレベルなのか・・と受けたToeicは530点程度。。

このレベルですと製菓学校の授業も理解するのにかなり苦労しましたし製菓学校は色んな国から生徒が来ていて、その中でも自分がフランス語も英語も一番喋れないので病みました。笑

 

で、3ヶ月経って日本に帰って来て今現在

あれ、前より映画で喋ってることや人の会話が聞き取れることが多いな・・😲

 

という実感が有り、Toeicはお金がかかるし新型コロナウイルスで人の集まる試験会場には行きたくない(というか今開催はされているのか?)

というところで、とりあえず無料のオンラインで出来る試験をいくつか受けてみることに。

 

まずは EF SET という機関の15分間のリスニングとリーディングのテストを受けてみました。

https://www.efset.org/ja/

 

結果:2020年4月6日頃

 

CEFRの基準でB1中級〜B2中上級の間と出ました。

86パーセント獲得でAdvancedレベルのB2レベルまであと6%獲得でいけるというところです。

あまりCEFRは日本でピンとこない基準かなと思いますが、ヨーロッパで基準となる外国語運用能力の指標で、「A1」〜「C2」の6段階で英語力をレベル分けしています。

 

 

今のレベルはヨーロッパの指標のB1〜B2の間、

フランスに行く前と比べると、会話の中で

えっと・・

とか

あの・・

とか

過剰過ぎるジェスチャー(笑)

は無く話せるようにはなったと思います。

 

上の試験はスピーキングの試験が無かったので、もう1つ喋る試験を受けてみました。

 

speakbuddyというアプリのスピーキングテストです。

こちらのアプリもテストは無料なのでテストだけ。笑

行く前はLEVEL6だったと思うのですが・・

 

3ヶ月後

 

1レベル伸びてLEVEL7に上がりました。

やはりB1-2レベルと出てEF SETの試験と同じくらいの結果でした。

「海外で生活できるレベル」

やった・・

Toeicで言うと670〜780くらいのようです。

しかし自覚もあるけれど文章構成能力が6と低い。。

日本でも聞かれたことの答えがパッと出てこないことがあるので、そもそもの国語の能力から足りないんじゃないかと思います😧笑

 

1つ上のLEVEL8までいくと

ここまでいけたらひとまず自分の中で目標達成かな。。

 

英語圏では無かったのですが、フランス語より英語の方がちょっとマシ状態で行き、学校や研修先、旅行先等英語で何とか意志を伝えなくてはいけない場面が多かったので、まだまだだけれど確実に向上はしたようです😽!

 

語学学校に行って一生懸命勉強すればもっと伸びるんだろうなと思いますが・・😓

 

英語圏でないフランスでも、英語を話す外国人の方も多かったので、分かる単語と動詞を繋げてぶつけてみると意外と汲み取ってくれて通じたりするので、生活するだけで日本にいるより多少向上するようです。

失礼な表現になったりしているかもしれませんが・・・徐々に細かいところは直していきたいと思います😵

 

せっかく少し伸びたので、1月〜3月は全然勉強できていませんでしたが、4月〜のコロナで自宅待機中にB2レベルまでいけるよう集中して頑張ります!

フランス語の先生も、色んな大人になってからフランス語始めた生徒さんに教えてきたけど、フランスで働いている人は疲れて勉強できなくてなかなか伸びないけれど、実は時間のある主婦の人が一番伸びたりするんだよね、と言っていたのでまさにコロナで外出できない今はその状況・・!!

(ココ・シャネルの愛したパティスリー・アンジェリーナ。モンブランが有名でずっとパリで食べたかったのですが・・・日本人の私には甘過ぎましたーーー😭そして、モンブラン1個1000円越えでお茶もセットにするとなかなかのお値段です。。)

 

何のために英語が出来るようになりたいのか?というと

 

*ヨーロッパに滞在中にAirBnBを使って海外で楽しい経験をしたり(民泊・個人宅でのお菓子教室・観光案内)、日本の文化に興味を持ってくれる外人さんて多いんだな・・と感じたので、今度は自分がホストになって外人さんもOKのお菓子教室の回も作りたい(日本の食材を使ったお菓子等)

*食器やキッチン周りの雑貨も大好きなので自分で輸入販売も出来たら楽しそう

*もっと海外旅行中に会話を楽しみたい、情報を得られるようにしたい

*トラブルがあった時に自己解決出来るよう意思疎通出来るようになりたい・・

以上のような理由です。

 

それで、ホテルの研修が始まった辺りからずっとサボっていたオンライン英会話のレアジョブを再開しました。


 

これをフランス滞在中に喋れな過ぎてやばい!

と始めたおかげで、めちゃくちゃな文章で間違いながら話しても向こうが何とかしてくれる!と

分かり外国人と話すのが怖くなくなりました。笑

 

レアジョブはフィリピン人の先生でとにかく料金が安いのが魅力なのですが、(1回25分のレッスンの単価126円〜)

 

人によっては

●約束の時間になっても来ない・・笑

●画面の向こうで何か食べてる?!

(ミンティア出すときののチャッチャって音する、絶対何かもぐもぐしてる音する・・・笑)

●しっかり直してくれる人・スルーして適当な人

●レッスン用のテキストがあるのですが、お互いに自分のことをおしゃべりして終わった(フリートークの練習にはなると思いたいです・・)

 

等色々ありますが・・笑

 

安くて教材も込みの値段なので満足しています。

また1回25分という短時間から始められるので続けやすいですし、

テキストもカリキュラムが組まれていてすっぴん部屋着寝起きでも気にせず受けれて勉強しやすいです。

(先生もレッスンが始まってみると、すっぴんパジャマ?笑の人も多くて・・商材写真と実物全然違うやーん!!!てかた結構います。笑)

 

 

 


 

緑色になっている日がレッスンを受けた日。

こもっている4月は5日から本格的に始め、週5日〜週6日くらいのペースで続いています☺️

 

もしご興味ある方は、ご紹介で双方が3000円キャッシュバックになるようなので、よければ下のクーポンコード使ってくださいね☺️笑

初月半額キャンペーンも行っていて、キャッシュバックキャンペーンと併用出来るようです♫

 

レアジョブ英会話が初月3,000円キャッシュバックになります。始めてみませんか?
|紹介コード【75cb0f49】

無料体験登録を済ませ、体験レッスンやカウンセリングご利用後、有料会員登録(料金支払い)をして

紹介コードをレアジョブ英会話に連絡すると使えるそうです☺️

詳しくはレアジョブHPからご確認ください☺️


 

もう1つ続けている英語学習アプリBusuu

https://www.busuu.com/en/p/start-learning?utm_medium=cpc&utm_source=google&utm_campaign=ROW_EN_Web_Brand_E&utm_group=ROW_EN_Web_Brand_E&utm_term=busuu&gclid=CjwKCAjw-YT1BRAFEiwAd2WRtqCpa7ddB9xCGkciwqLoV3rT0Z7EQWLC7H6N6lPjhUz_uSCuDtDXVRoCSi0QAvD_BwE&gclsrc=aw.ds

こちらも去年から始めて無料で使えてアプリ内の試験等は有料で、有料登録して使っています。

英語だけでなくフランス語やドイツ語・中国語etc様々な国の言語が学べます!

先日受けた試験はB1のテストは合格できたけれど、B2のテストは不合格・・2週間経つと再受験することが出来ます。

B2の試験に合格したら解約するかな、、迷い中です。

 

 

フランス語について

 

もうレシピを見返したり連絡をとったりする以外はサボりにサボってましたが・・

フランス行く前にB1まではとるぞ〜とか意気込んでたくせにA2レベルからあんまり向上せず😨

 

買い物など簡単なやり取りは出来る

書いてることが一部分かる

くらいです・・(^_^;)

 

お菓子を作ることにについての単語や動詞はそれなりに覚えたので、レシピは大体要点は汲み取れる読めるレベルです。

しかしフランスに長期滞在したいとなると、フランス語が出来ないと困る面もたくさん😣。。

 

趣味として、フランスに行く前に通っていた仙台日仏協会アリアンスフランセーズにまた通いたいけれどお金はかけられないので、

(日本で受けていた個別指導の先生が美人で優しくて大好きなのですが、1レッスン1時間5600円とお安くないのです。。毎週行ったら月2万2400円・・)

でも独学だけだとなかなか難しい・・

 

そこでパリで個別指導でお世話になっていたフランス語の先生が、今コロナウイルスでロックダウン中で学校の仕事が出来なくて暇だから!とオンラインレッスンでお相手してくれることになったので、また再開しています。

久々に話して、はっきり言う先生なのでさぞかし色々言われるだろうな(でも優しいですよ!笑)・・と思いましたが、

 

「リエゾンや発音はは忘れてるとこあるけど、悪くないよ!」

だって、よかった・・😸

 

あとは更に安い1レッスン460円のオンラインフランス語フランティアをコロナ自宅待機の期間に登録しました。

http://www.frantiere.com/

先生によりますが、フランス語と英語が少しだけ話せる・・という人が多いので、

 

フランス語は趣味で続けて、資金を貯めて1ヶ月くらい今後の販売やお菓子教室で使うようにキッチン・製菓用品やインテリアを買い回りながらヨーロッパを旅したり、フランスetcのお菓子教室にまた単発で行きたいな〜という次の夢があるので・・❣️(夫に言ったら絶対またいなくなるのかって怒るけど🙃笑)

 

(BORGO DELLE TOVAGLIE なんて読むんだ?笑 て名前ボルゴ デレ トヴァーリエは、 イタリアの古都ボローニャのホームリネンカンパニーだそうです。パリにもお店があって、日本で買うより安いし種類も豊富・・!可愛い・・また行きたい・・・)

 

海外では滞在期間が長くなるほど色んなトラブルに巻き込まれる・・と分かったので笑

 

トラブルがあっても何とか自分で対処出来るレベルにしたい・・!

 

そんな感じで、勉強、家事、在宅ワークをしながら過ごしております。

またまたお菓子の話題ではありませんでしたが、最後までご覧いただきましてありがとうございました☺️

次のブログではパリの製菓道具店や可愛い食器屋さん・ヨーロッパのクリスマスシーズン風景・チョコの祭典サロンドゥショコラパリについてなどなど・・書きたかったけど手をつけれて無かったことが沢山あるのでそのことについてちょっとづつ書いていきたいと思います!

 

楽天レシピにもレシピ増やしてます♫

ヘルシーシフォンケーキでふわしゅわフレンチトースト
ヘルシーシフォンケーキでふわしゅわフレンチトースト

作者:Lelaboratoire お菓子教室・製菓衛生師

■材料(2人分)
シフォンケーキ / 2カット
卵 / 1個
牛乳or豆乳 / 100ml
ラカントS or砂糖 / 小匙1〜大匙1
バニラオイルorバニラペースト / オイル3滴程・ペースト小匙2分の1程
バター / 適量
メープルシロップorはちみつor粉糖 / 適量

■レシピを考えた人のコメント
低カロリーシフォンケーキ(レシピ公開しています)にブリュレ液を染み込ませたフレンチトーストです

詳細を楽天レシピで見る
━━━━━━━━━━━━━━━━━━…
↓↓ ポイントが貯まるレシピ サイト ↓↓
>>最短約 30 秒!▼無料▼会員登録<<
━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

フランス人に習った家庭料理から低糖質スイーツ、焼き鳥などの我が家の晩御飯レシピまで一貫性はありません笑

完全無料で使えます♫

フォロー、お気に入り、作ったよレポート嬉しいです☺️

 

 

☆ ★ ☆ お小遣いサイト モッピー ☆ ★ ☆ 

累計800万人が利用しているポイントサイト!

★タダでお小遣いが貯められるコンテンツが充実★
貯めたポイントはAmazonギフトやApp Store & iTunes ギフトカード、
Webmoney、現金等に交換できちゃう♪

なんと、モッピーを通じて
\月間50万円以上/ 獲得している方も♪

▼ 簡単1分 無料会員登録はこちらから ▼
モッピー!お金がたまるポイントサイト

登録が完了したら、メールが届くよ!
メール内記載のURLにアクセスしてみよう♪

あなたにオススメの広告が表示されるよ!
表示されただけでなんと、10ポイントGET♪

他にもアプリダウンロードや無料会員登録をするだけで
どんどんポイントが貯まっちゃいます!!

さらにあなたのタイプに合わせてお小遣いを貯めよう♪

▼▼▼ 遊びながらで貯めたい方必見 ▼▼▼

\完全無料/毎日見るだけ♪遊ぶだけ♪
PCでもスマートフォンでも参加OK!
タダでお小遣いが貯められるコンテンツが充実!

▼▼▼ ショッピングで貯めたい方必見 ▼▼▼

\ショッピングページがリニューアルOPEN/

ネットショッピングするだけでポイント貯まる♪
最大50%OFF!人気のショップも充実!
今だけ限定キャンペーンも実施中★

▼ 簡単1分 無料会員登録はこちらから ▼
モッピー!お金がたまるポイントサイト

★★ 貯めたポイントを交換しよう ★★

モッピーは1P=1円であらゆる交換先に対応!

貯めたポイントは
現金や電子マネー、ギフト券に交換できちゃうよ♪

【現金】
全ての金融機関を取り扱っています!

【電子マネー】
nanacoポイント、楽天Edy、WebMoney、WAONポイント

【ギフト券】
App Store & iTunes ギフトカード、Amazonギフト券、Vプリカなどなど

▼ さあ!今すぐお小遣い貯めちゃおう ▼
モッピー!お金がたまるポイントサイト